Fuir : verbe (mot venant du bas latin fugire, classique fugere).
Le verbe « fuir » a plusieurs acceptations :
I) Verbe intransitif :
1. S’éloigner en toute hâte pour échapper à quelqu’un ou à quelque que chose de menaçant (s’enfuir, partir, prendre la fuite, s’en aller).
Fuir loin de sa patrie (se réfugier).
Fuir devant quelqu’un, devant un danger.
– Citation du médecin chirurgien et neurobiologiste Henri Laborit (1914-1995) : « L’angoisse survient lorsqu’on ne peut agir, c’est-à-dire ni fuir, ni lutter ».
Fuir précipitamment, à toutes jambes, sans demander son reste (décamper, détaler ; familier : s’arracher, se calter, cavaler, se débiner, mettre les bouts, se tirer).
Fuir de chez quelqu’un sans prévenir (s’esquiver, filer ; aussi : brûler la politesse, filer à l’anglaise).
Faire fuir quelqu’un (chasser, effrayer).
Sens figuré : Laid à faire fuir.
Sens figuré : Chercher à échapper à quelque difficulté d’ordre moral (se dérober, éluder, se soustraire).
Fuir devant ses responsabilités (se défiler, se récuser).
– Citation du médecin chirurgien et neurobiologiste Henri Laborit (1914-1995) : « Il y a plusieurs façons de fuir. Certains utilisent les drogues dites “psychotogènes”. D’autres la psychose. D’autres le suicide. D’autres la navigation en solitaire ».
Regard qui fuit, ne regarde pas en face (fuyant).
2. Choses : S’éloigner par un mouvement rapide.
« L’eau bleue où fuit la nef penchante » (Hugo).
Par l’effet d’une illusion : « Les arbres qui bordaient la route fuyaient à mes côtés » (France).
3. Littérature : S’écouler rapidement (couler, se dissiper, s’écouler, passer ; familier : filer).
« Le temps m’échappe et fuit » (Lamartine).
L’été, les beaux jours ont fui (s’envoler, s’évanouir).
4. Arts : Paraître s’enfoncer dans le lointain par l’effet de la perspective (fuyant).
Ligne qui fuit vers l’horizon (fuite).
Dégradé qui fait fuir les derniers plans.
5. S’échapper, s’écouler par quelque issue étroite ou cachée. Eau qui fuit d’un réservoir.
6. Par extension : Présenter une issue, une fente par où s’échappe, s’écoule ce qui est contenu.
Stylo qui fuit.
Bouteille de gaz qui fuit (perdre).
Le robinet fuit (goutter).
II) Verbe transitif :
1. Chercher à éviter (en s’éloignant, en se tenant à l’écart). Fuir qqn que l’on craint, que l’on déteste.
On le fuit comme la peste.
Fuir la présence de quelqu’un (éviter).
Fuir le monde, son pays (abandonner, quitter).
Fuir la ville, la société.
Fuir un danger (esquiver, éviter, se garder, se soustraire).
Navire qui fuit le vent.
Une mode à fuir.
Fuir ses responsabilités.
Proverbe : (d’après le latin fugax sequax, sequax fugax) Fuis-moi je te suis, suis-moi je te fuis (se dit de certaines relations amoureuses).
Verbe pronominal réciproque : Chercher à s’éviter.
Voilà deux mois qu’ils sont brouillés et qu’ils se fuient.
Verbe réfléchi : Chercher à échapper à soi-même, à se distraire de quelque tourment intérieur.
Selon le philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662), l’être humain cherche dans le divertissement un moyen de se fuir.
2 . Sujet chose (littérature) : Échapper à la possession de…, se refuser à… (quelqu’un).
Le sommeil me fuit.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Cette paix que je cherche et qui me fuit toujours ».
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Une dame dont le nom m’a fui ».
Contraires de fuir : approcher, demeurer, résister, rester, tenir ; affronter, chercher, endurer ; endosser, rechercher.