Gendarme : nom (mot venant de gens et de arme).
Le mot « gendarme » a plusieurs acceptions :
I) Nom masculin :
Anciennement : Homme de guerre à cheval, ayant sous ses ordres un certain nombre d’autres cavaliers.
Spécialement : Gentilhomme cavalier.
Par extension : Soldat, en général.
II (1790) Mod. Militaire appartenant à un corps spécialement chargé de veiller au maintien de l’ordre et de la sûreté publique, à la recherche et à la constatation de certaines infractions, et à l’exécution des arrêts judiciaires. ➙ fam. et vx 2. pandore. Brigade de gendarmes (➙ brigadier). Gendarme mobile. Elle est gendarme. Une gendarme. Être arrêté par les gendarmes, ramené entre deux gendarmes. Jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s).
Le gendarme, symbole de la force publique, de l’autorité. La peur du gendarme : la peur de la sanction, du châtiment, qui retient d’agir.
Locution : Chapeau de gendarme : ancien bicorne des gendarmes ; par anal. chapeau de papier plié en forme de bicorne.
Fam. Faire le gendarme : faire régner l’ordre, la discipline en exerçant une surveillance autoritaire et répressive. ➙ flic.
Personne, en particulier grande femme, à l’air autoritaire et revêche (virago).
« Un grand gendarme de femme avare et maigre qui lui faisait peur » (Daudet).
Sens figuré : Le gendarme de la Bourse : l’autorité des marchés financiers (AMF).
Sur la route : gendarme couché : ralentisseur.
III Nom masculin (sens figuré) :
1. D’après sa raideur (sens familier) : Hareng saur.
En charcuterie : Des gendarmes : Saucisses sèches et plates qui sont attachées par deux (comme l’étaient autrefois les gendarmes. De nos jours, les gendarmes sont en en équipe de trois voire de quatre, dont une femme) .
2. Paillette, défaut dans une pierre précieuse, un diamant.
3.Région : Poisson (vairon, en Lorraine), oiseau, insecte (punaise des bois), plante.
4. Piton rocheux difficile à franchir.