Hardes : n.f.pl. (mot venant de fardes en ancien français, prononcé hardes en gascon, de l’arabe fardah : fardeau).
Le mot « hardes » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli ou région (droit) : Ensemble des effets personnels (vêtements, linge et même meubles voyageant avec les bagages).
2. Péjoratif : Vêtements pauvres et usagés (guenille, haillon, nippes).
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Ce qu’il y avait de pauvre et de triste dans ces hardes usées ».