Niquer : v.tr. (mot venant du sabir d’Afrique du Nord i-nīk « il fait l’amour », de l’arabe nāk, de même sens).
Le verbe « niquer » a plusieurs acceptions :
1. Argot : Posséder sexuellement (baiser).
– Citation de l’écrivain français Philippe Jaenada (né en 1964) : « J’avais commencé à inviter les filles au restaurant dans l’espoir de les niquer ».
Absolu : Citation de l’écrivain français, principalement connu pour les aventures du commissaire San-Antonio, Frédéric Dard (1921-2000) : « On a niqué, poussés par un désir incontrôlable ».
Locution : Nique ta mère !, nique ta race ! insultes ; exclamations de colère.
– Citation du romancier, poète, et cinéaste français Gérard Mordillat (né en 1949) : « – Tu sais à qui tu parles, bâtard ? – Nique ta race, bouffon ! » .
2. Sens figuré : On s’est bien fait niquer, berner, duper, tromper.