Reine : n.f. (mot venant du latin regina).
Le mot « reine » a plusieurs acceptions :
1. Épouse d’un roi, quand le mariage a été contracté publiquement et solennellement.
Le roi et la reine. Reines et favorites.
La reine mère : mère du souverain régnant. Plaisant La belle-mère (ou la mère de famille). Pas un mot à la reine mère !
2. Femme qui détient l’autorité souveraine dans un royaume (souveraine.
La reine d’Angleterre, des Pays-Bas.
Le mari de la reine (Prince consort).
Hist. La reine de Saba.
La Reine du ciel : la Sainte Vierge.
Loc. Avoir un port de reine, majestueux, imposant. Une dignité de reine offensée, exagérée et pointilleuse.
Cuisine : Bouchée à la reine.
3 . Pour vierge, altération de l’ancien français fierge, fierce, de l’arabe firz « vizir »)
La seconde pièce du jeu d’échecs, à l’action la plus étendue. ➙ 1. dame. Échec à la reine !
Carte à jouer figurant une reine. La reine de cœur.
4 (1531) Vieilli Femme qui l’emporte sur les autres par une éminente qualité. La reine du bal, de la fête, de la soirée, l’héroïne. « les reines du chic » (Proust). Spécialt Reine de beauté. ➙ miss. « l’élection de la reine de beauté qu’elle remporta, elle y défilait en robe de soirée, en maillot de bain, grand sourire » (A. Jenni).
Celle qui règne sur… La reine de ses pensées.
Fam. C’est la reine des idiotes, des connes.
5. Sens figuré : Ce qui domine, prime (pour un nom au fém.). « La force est la reine du monde, et non pas l’opinion » (Pascal). L’infanterie est la reine des batailles.
Apposition : La descente, discipline reine du ski. Les épreuves reines.
Vieilli La petite reine : la bicyclette.
6 (1751) Femelle féconde d’abeille, de guêpe, de fourmi, etc., unique dans la colonie et dont la vie, après la fécondation, est consacrée à la ponte. La reine et les ouvrières d’une ruche.
