Renseigner : v.tr. (mot venant de re- et de enseigner).
Le verbe « renseigner » a plusieurs acceptions :
1. Éclairer sur un point précis, fournir un renseignement à (avertir, informer, instruire ; populaire : rancarder, familier : tuyauter (Mettre au courant, au parfum).
Renseigner quelqu’un en lui indiquant quelque chose.
Hôtesse chargée de renseigner les visiteurs.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « L’obligeance qu’on déploie pour renseigner parfois un passant égaré ».
Être renseigné : être éclairé par des renseignements.
Être bien, mal renseigné.
Nous sommes peu renseignés sur cette époque lointaine.
Choses : Constituer une source d’information.
Document qui renseigne utilement.
2. En Belgique : Renseigner quelque chose à quelqu’un, le lui indiquer.
Personne n’a pu me renseigner le chemin.
3. Remplir avec l’information attendue.
Renseigner une fiche.
Renseigner une rubrique (questionnaire), un champ (informatique).
– Citation du romancier et éditeur d’art français Éric Reinhardt (1965) : « De nombreuses pages se succédaient qu’elle devait renseigner pour bâtir son profil ».
Formulaire à renseigner et à signer.
4 . Verbe pronominal : Se renseigner. Prendre, obtenir des renseignements.
Se renseigner sur les dernières nouveautés.
Se renseigner auprès de quelqu’un (s’enquérir, s’informer, interroger).
Renseignez-vous avant de signer.