Sein : n.m. (mot venant du latin sinus « courbure, pli », notamment « pli que forme la toge relevée sur l’épaule », d’où « poitrine »).
Le mot « sein » a de nombreuses acceptions :
I) Poitrine :
1. Littérature : La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles (poitrine).
Serrer quelqu’un, quelque chose sur, contre son sein.
Dans le sein, sur le sein : dans les bras, contre la poitrine.
Locution : Réchauffer un serpent dans son sein.
Sens figuré : cœur.
S’épancher dans le sein d’un ami, de sa mère.
Le sein de Dieu : le paradis. « Le Dieu qui a créé l’homme recevra, après la mort terrestre, ce chef-d’œuvre dans son sein » (Lautréamont).
Le sein de l’Église : la communion des fidèles de l’Église catholique.
2. Sens vieilli Poitrine (de la femme) (buste, gorge).
« Couvrez ce sein que je ne saurais voir » (Molière).
Sens moderne : Donner le sein à un enfant, l’allaiter.
« L’idée de donner le sein lui plaisait, elle y voyait un prolongement de sa grossesse, qu’elle avait aimée » (W. Lewino). Enfant nourri au sein (nourrice).
Téter le sein de sa mère.
3. Sens moderne : Chacune des mamelles de la femme (familier : airbag, balle, hortensia, laiterie, lolo, néné, nibard, nichon, robert, tété, téton).
« Vous habituer à ça, à ce corps, à ces seins » (Duras).
Une paire de seins (familier : doudounes, rotoplots, région : tototte).
Sein gauche, droit.
Avoir de beaux seins, de gros seins.
Elle a les seins qui tombent (ptose).
Elle n’a pas de seins (Elle est plate comme une limande, une planche à pain, œufs au plat).
Prendre un bain de soleil seins nus. « Ses deux petits seins haut remontés étaient si ronds qu’ils avaient moins l’air de faire partie intégrante de son corps que d’y avoir mûri comme deux fruits » (Proust).
Le soutien-gorge soutient les seins.
Mettre en valeur ses seins avec un balconnet, un bustier.
« un décolleté […] lui découvrait la naissance des seins » (Vian).
Bouts des seins (mamelon ; aréole).
Les seins contiennent les glandes mammaires.
« Mes seins se sont mis à gonfler […] c’était la montée laiteuse » (A. Ernaux).
Kyste au sein.
Cancer du sein (sénologie).
Ablation du sein (mammectomie, mastectomie).
Radiographie du sein (mammographie).
Faux seins.
Prothèses de seins en silicone.
Cet organe existant, très peu développé, chez l’homme.
Familier : Ça me ferait mal aux seins.
II) Utérus (sens vieilli ou littéraire). (1672) Partie du corps de la femme où elle porte l’enfant qu’elle a conçu. ➙ utérus, ventre ; littér. entrailles, flanc. « Dans quel sein vertueux avez-vous pris naissance ? » (Racine). « jumeaux du même sein » (Balzac).
III) La partie intérieure, intime, le milieu.
Littérature : La partie intérieure, intime, le milieu de. Le sein de la terre, de l’océan.
Littérature : au sein de ; dans le sein de : au plus profond, au milieu de.
« Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine » (A. Chénier).
Dans le sein de la nature.
Abstrait : Au sein du bonheur, des plaisirs.
Sens courant : « ils laisseront chaque pays s’administrer lui-même au sein d’une fédération européenne » (Sartre) (Dans le cadre de).