Statuer : v.tr. (mot venant du latin statuere).
Le verbe « statuer » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Décider, ordonner, avec l’autorité que confère la loi ou la coutume (établir, ordonner).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Le parlement statua des règlements ».
2. Verbe transitif indirect : statuer sur.
Sens moderne : Prendre une décision (sur un cas, une affaire).
La Cour de cassation ne statue pas sur le fond.
Sens figuré : Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Une volonté grave et prudente statuait sur l’état de chacun ».