Traquenard : n.m. (mot venant du gascon traconart, de traca, même racine que traquer).
Le mot « traquenard » a plusieurs acceptions :
1. Chasse : Piège pour prendre les animaux nuisibles, sorte de trébuchet.
2. Sens courant et figuré : Piège.
Ils lui ont tendu un traquenard.
Tomber dans un traquenard.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Le français est une langue très difficile, pleine de menus traquenards » (embûche).