Chamarrer : v.tr. (mot venant de l’ espagnol zamarra « vêtement de berger » ; simarre).
Le verbe « chamarrer » a plusieurs acceptions :
1. Rehausser d’ornements aux couleurs éclatantes tranchant sur celle du fond (barioler, bigarrer).
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « On chamarre le tout de rubans et de banderoles ».
– Citation du philosophe et historien français, membre de l’Académie française Hippolyte Taine (1828-1893) : « Les superbes étoffes chamarrées d’or et de pierreries ».
2. Littérature : Orner, colorer.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Les bouquets des cistes pourpres ou blancs chamarraient la rauque garrigue ».