Remarque : n.f. (mot venant de remarquer).
Le mot « remarque » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli ou littéraire : Action de remarquer (quelque chose).
Il en a déjà fait la remarque : il l’a déjà constaté.
2. Sens moderne : Énoncé par lequel se traduit cette opération de l’esprit, qui a notamment pour but de souligner quelque particularité à l’attention de l’intéressé (interlocuteur, auditeur ou lecteur).
Une remarque désobligeante, blessante (région : fion).
Notation écrite qui attire l’attention du lecteur.
Édition accompagnée de remarques (annotation, commentaire).
« Remarques sur la langue française », de Vaugelas (*).
Livre plein de remarques pertinentes, pénétrantes (aperçu, réflexion).
Spécialement : Réflexion critique.
Faire une remarque à quelqu’un sur quelque chose (critique, observation).
3. Arts : Petite gravure en marge de la planche gravée.
(*) Claude Favre, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, est un grammairien savoisien et l’un des premiers membres de l’Académie française.