Recommander

Recommander : v.tr.  (mot venant de « livrer » ; de re- et commander).

Le verbe « recommander » a de nombreuses acceptions :

I)
1. Indiquer, désigner (quelque-chose) à l’attention de quelqu’un ; vanter les mérites, les avantages de (conseiller, préconiser).
Recommander un magasin, un produit, un hôtel, un restaurant.
Recommander un livre, un film à des amis.
Sujet chose : Un écriteau recommandait un hôtel.

2. Désigner (quelqu’un) à l’attention bienveillante, à la protection d’une personne.
Il a été chaudement recommandé auprès du ministre (synonymes : appuyer, épauler, patronner, parrainer ; familier : pistonner).
Spécialement : Recommander son âme à Dieu.

3. Demander avec insistance (quelque-chose) à quelqu’un.
Je vous recommande la discrétion, le secret.
Le médecin lui a recommandé le repos, de changer d’air (conseiller, exhorter).
Passif impersonnel : Il est recommandé de réserver.
Familier : Ce n’est pas très recommandé : c’est déconseillé (indiqué).
Par extension : ce n’est pas fameux.

4.  Sujet chose :  Rendre (quelqu’un) digne d’estime, de considération.

5. Soumettre (un envoi postal) à une taxe spéciale qui garantit son bon acheminement (recommandation).
Recommander un paquet.
Participe passé adjectival : Lettre recommandée.
Substantif : Envoi en recommandé.

II)  se recommander verbe pronominal
1. Se recommander de (quelqu’un), invoquer son appui, son témoignage (se réclamer).

2.  Se recommander à (quelqu’un), demander, réclamer sa bienveillance, sa protection. Se recommander à Dieu.
Se recommander au bon souvenir de qqn.

3.  Se recommander par (quelqe-chose) : montrer son mérite, sa valeur par (telle qualité).
Une station qui se recommande par son ensoleillement.

Contraires de recommander : Condamner, déconseiller, dénigrer.