Griller : v. tr. et intr. Faire cuire, rôtir sur le gril.
Griller une cigarette.
(S’) en griller une : fumer.
Bronzer.
Se faire griller : se faire bronzer (Québec).
Être arrêté par la police.
Griller quelqu’un : le dénoncer, dépasser, supplanter (un concurrent).
Griller un feu rouge : le franchir sans s’arrêter (voir ci-dessous).
Il est grillé : dévoilé.
Griller : faire une infidélité conjugale. J’ai grillé ma femme hier soir.
Se faire griller : se faire arrêter, se faire mettre en prison. Les fenêtres du poste de la prison sont garnies de grilles.
Se griller (auprès de) : décrédité, entamer sa réputation.
Mettre hors d’usage par un court-circuit ou par un courant trop intense : griller le moteur d’un appareil électrique ; changer une ampoule grillée.
Se faire griller : être pris en flagrant délit.
Griller
L’expression « Griller/brûler un feu rouge » : Passer un feu de circulation qui est au rouge.
Le feu, ici, n’est pas un de ceux qui servent à griller, mais de ceux qui servent à signaler quelque chose ; en particulier ce feu de circulation, qui, s’il est rouge, vous indique que vous n’avez pas le droit de passer.
Dans l’ordre chronologique, c’est au début du XVIIIe siècle que le verbe brûler prend au figuré le sens de « passer sans s’arrêter (à un point d’arrêt prévu) » comme dans brûler les étapes.
Ensuite, comme de brûler à griller, il n’y a qu’un pas, c’est au début du XXe siècle que le verbe griller, parmi ses nombreux emplois métaphoriques et argotiques (comme « tromper », « dénoncer », « compromettre », « anéantir » ou « gâcher »), veut d’abord dire « dépasser (un véhicule) » puis, par amalgame avec le sens figuré de brûler, « dépasser sans s’arrêter » signification qu’on retrouve dans notre expression.