Attirail : n.m. (mot venant de l’ancien français atir(i)er « accommoder, arranger »).
Le mot « attirail » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Ensemble d’objets nécessaires pour un usage (équipage, équipement).
Des attirails.
Attirail de guerre.
– Citation de la femme de lettres française, la comtesse de Ségur (1799-1874) : « Napoléon se dégagea de l’immense attirail qu’il entraînait après lui ».
2. Sens moderne et familier : Équipement compliqué, encombrant ou ridicule.
Fourrer tout son attirail dans une malle (bastringue, bataclan, bazar).
L’attirail du campeur, du photographe (barda, fourbi, fourniment).
– Citation du dessinateur humoristique français Raoul Guérin (1890-1984) : « Une palette, des pinceaux, des godets et des cartons, bref, tout un attirail d’aquarelliste ».
Sens figuré : L’attirail du romantisme.