Confirmer : v.tr. (mot venant du latin confirmare, racine firmus « ferme »).
Le verbe « confirmer » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Rendre plus ferme (une chose établie) (renforcer).
Confirmer une institution.
Locution : L’exception confirme la règle.
Confirmer quelqu’un dans quelque chose (sentiment, attitude, opinion, etc.) : rendre (quelqu’un) plus ferme dans (affermir, conforter, encourager, fortifier).
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Toutes les femmes d’ailleurs le confirmaient dans la bonne opinion qu’il se faisait de sa beauté ».
2. Sens courant (sujet personne) : Rendre certain ; affirmer l’exactitude, l’existence de (quelque chose) (assurer, certifier, corroborer, garantir).
Confirmer l’exactitude d’un fait, une nouvelle.
Confirmer en donnant un caractère officiel (attester, entériner, homologuer, légaliser, ratifier, sanctionner, valider).
Confirmer un rendez-vous, une réservation, un billet d’avion.
Au passif : Cela demande à être confirmé.
Verbe pronominal et passif : La nouvelle se confirme.
Verbe impersonnel : Il se confirme que… (s’avérer).
Sujet chose : Votre témoignage confirme le sien.
Les résultats confirment nos soupçons (vérifier).
Les résultats confirment que (et l’indicatif) (attester, démontrer, prouver).
3. Théologie : Conférer le sacrement de la confirmation à.
Les apôtres furent confirmés le jour de la Pentecôte (*).
(*) Pentecôte : Fête chrétienne célébrée le septième dimanche après Pâques pour commémorer la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.
Contraires de confirmer : abroger, annuler, démentir, infirmer, nier, réfuter, rétracter.