Confronter : v.tr. (mot venant du latin médiéval confrontare, de frons « front »).
Le verbe « confronter » a plusieurs acceptions :
1. Mettre en présence (deux ou plusieurs personnes) dont les déclarations ne sont pas concordantes pour expliquer les contradictions de leurs versions.
Confronter les témoins entre eux, les témoins avec le prévenu.
Être confronté avec quelqu’un, à quelqu’un.
Emploi critiqué : Être confronté à une difficulté, à la dure réalité, être obligé d’y faire face.
2. Par extension : Comparer d’une manière suivie, point par point.
Confronter deux textes (collationner).
Confronter les déclarations de quelqu’un avec ses écrits.