Embêter : v.tr. (mot venant de en- et bête).
Le verbe « embêter » a plusieurs acceptions :
1. Ennuyer.
Ce spectacle m’embête (raser ; familier : emmerder).
2. Contrarier fortement.
Ne l’embête pas ! laisse-le tranquille (agacer, importuner, tarabuster ; familier asticoter, bassiner, tanner ; région : achaler, encoubler (casser les pieds, les bonbons ; très familier : faire chier).
Il m’embête avec ses questions (assommer, empoisonner).
Ça m’embête d’être en retard, qu’il parte demain.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Si c’est pour embêter le gouvernement, vous perdez votre peine ».
3. Embarrasser.
Je suis bien embêté pour vous répondre.
Ne l’embête pas ! laisse-le tranquille (agacer, importuner, tarabuster ; familier asticoter, bassiner, tanner ; région : achaler, encoubler (casser les pieds, les bonbons ; très familier : faire chier).
Il m’embête avec ses questions (assommer, empoisonner).
Ça m’embête d’être en retard, qu’il parte demain.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Si c’est pour embêter le gouvernement, vous perdez votre peine ».
3. Embarrasser.
Je suis bien embêté pour vous répondre.
