Encadrer : : v.tr. (mot venant de en- et de cadre).
Le verbe « encadrer » a plusieurs acceptions :
1. Mettre dans un cadre, entourer d’un cadre.
Faire encadrer une gravure. « Un diplôme encadré de noir » (Bosco).
Locution familière : Ne pas pouvoir encadrer quelqu’un, ne pas le supporter, le détester (Ne pas pouvoir voir en peinture).
2. Entourer à la manière d’un cadre qui orne ou limite. « des cheveux nattés […] encadrant un visage mièvre » (Fromentin). « petites plaines isolées encadrées par la montagne » (Siegfried).
Pronom. Apparaître comme dans un cadre.
« La silhouette s’encadrait en ombre chinoise dans la porte de la chambre éclairée » (Martin du Gard).
Sujet personne : Se placer de part et d’autre de.
« Je me suis assis et les gendarmes m’ont encadré » (Camus).
3. Artillerie : Encadrer un objectif : régler le tir en amenant les trajectoires de plus en plus près de l’objectif, au-delà comme en deçà.
4. Pourvoir de cadre (une troupe).
Des soldats bien encadrés.
Faire entrer dans le cadre d’une formation militaire.
Encadrer les recrues.
Diriger, organiser pour le travail (cadre.
Encadrer plusieurs employés.
5. Donner un cadre légal à (quelque chose).
Encadrer le crédit à la consommation.
Contraire d’encadrer : désencadrer.
