Patois : n.m. (mot venant probablement du radical patt- (patte), exprimant la grossièreté).
Le mot « patois » a plusieurs acceptions :
1. Parler local, dialecte employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale, et qui n’a pas le statut, le prestige social et culturel de la langue commune dominante (parler ; dialecte, idiome).
Le patois d’une région, d’un village.
Parler patois, en patois (patoiser, verbe intransitif).
Paysans qui parlent patois.
– Citation du philosophe français Édouard Louis Emmanuel Julien Le Roy (1870-1954) : « Le curé l’entretenait en patois, parce que Jean, étant sans instruction aucune, ne savait même pas parler le français ».
Adjectif : Mot patois.
Versions, variantes patoises d’un mot.
2. Patoisant : Qui emploie, parle le patois.
Des paysans patoisants
Substantif : Les patoisants.
3. Par extension : Langue spéciale (considérée comme incorrecte ou incompréhensible) (argot, jargon).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) :« Il lui défila de nouveau son jargon romantique ; […] il lui parla […] en patois séminariste ».