Pirater : verbe (mot venant de pirate).
Le verbe « pirater » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif : Se livrer à la piraterie.
II) Verbe transitif
1. Reproduire (une œuvre) sans payer de droits d’auteur.
Pirater un disque dur, un logiciel.
Édition piratée.
2. Voler.
Se faire pirater ses idées.
3. Pirater un ordinateur, un système informatique : piller les données qu’il contient ou le détourner de son utilisation normale (craquer ; hacker -anglicisme -).
La messagerie a été piratée.