Rideau : n.m. (mot venant de rider « plisser », le rideau formant des plis).
Le mot « rideau » a de nombreuses acceptions :
1. Pièce d’étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter, décorer quelque chose.
Rideaux de fenêtres.
Rideaux transparents (voilage).
Rideaux de dentelle (aussi brise-bise).
Rideaux bonne femme, courts et tenus par des embrasses (style rustique).
Doubles rideaux : rideaux en tissu épais, placés par-dessus des rideaux transparents (région: tenture).
Doubles rideaux de cretonne, de velours.
Rideau de perles.
Rideaux de lit, protégeant le dormeur du jour et des courants d’air (baldaquin, courtine).
Rideau de douche.
Fermer, ouvrir, écarter, tirer les rideaux.
Tringle à rideau.
Locution : Tirer le rideau sur quelque chose, cesser de s’en occuper, d’en parler.
« Sur les noires couleurs d’un si triste tableau Il faut passer l’éponge ou tirer le rideau » (Corneille).
Familier : Grimper aux rideaux : manifester une exaltation, un plaisir extrêmes ; jouir sexuellement.
Au Canada, grimper dans les rideaux : s’énerver.
2. Grande draperie à plis (ou toile peinte simulant une draperie) qui sépare la scène de la salle, dans un théâtre. Lever, baisser le rideau.
Au lever du rideau.
La chute du rideau.
Un lever de rideau.
Rideau ! exclamation que poussent les spectateurs impatients ou, le plus souvent, mécontents ; par ext. (fam.) assez, cela suffit.
Locution familière : Être, tomber en rideau, en panne.
3 Séparation plus ou moins souple qui s’abaisse et se relève.
Rideau métallique, rideau en bambou.
Locution : Rideau de fer : rideau métallique séparant la scène de la salle en cas d’incendie.
Fermeture métallique de la devanture d’un magasin.
« Je ferme la boutique. Il sortit et se mit à tourner une manivelle. Un rideau de fer descendit avec fracas » (Sartre).
Lever, baisser le rideau : ouvrir, fermer un magasin.
(sur le modèle de l’anglais iron curtain) Histoire : Ligne qui isolait, en Europe, les pays communistes des pays non communistes (on a dit rideau de bambou, à propos de la Chine).
4. Chose verticale susceptible d’intercepter la vue, de cacher. ➙ écran.
Rideau de verdure, d’arbres. « L’horizon était caché par des rideaux de peupliers » (Duhamel) (ligne).
Un rideau de pluie.
Rideau de fumée.
Rideaux de troupes : cordon de troupes mobile et léger destiné à masquer et couvrir les mouvements du gros des troupes. Rideau de feu : tirs d’artillerie sous la protection desquels peuvent progresser les troupes.
5. Photographie : Obturateur à rideau, à bande de tissu ou lamelles de métal.
6. Panneau mobile servant de cloison à un meuble, constitué de lattes juxtaposées qui s’enroulent pour l’ouverture. Classeur, secrétaire à rideau.
7. Sport (rugby, football, basketball) : Rideau (défensif) : ligne de défense.