Jour : n.m. (mot venant du latin diurnum « ration journalière », « journal » et, au pluriel, « jour », de diurnus « du jour » (diurne), famille de dies « jour ».
Remarque : « Dies » a servi à former les noms des jours de la semaine (lundi, mardi, etc.) ou midi.
Le mot « jour » a de très nombreuses acceptions :
I) Clarté, lumière :
1. Clarté que le soleil répand sur la Terre.
Lumière du jour (diurne).
Le jour se lève, naît, paraît, point.
La naissance, le point, la pointe du jour (aube, aurore, lever, matin).
Le petit jour : la faible clarté de l’aube.
Il fait jour, tout à fait jour (clair).
Le grand, le plein jour : la lumière du milieu de la journée.
En plein jour : en pleine lumière, et par extension au milieu de la journée.
Le jour baisse, tombe.
La tombée du jour (crépuscule, soir ; sens vieilli : brune).
Poésie : L’astre du jour : le soleil.
Locutions :
Demain il fera jour.
Beau (belle) comme le jour : très beau.
C’est clair comme le jour.
C’est le jour et la nuit, se dit pour marquer l’opposition entre deux choses, deux personnes.
2. Idée de naissance : Donner le jour à un enfant, le mettre au monde (naissance ; enfanter).
Voir, recevoir le jour, venir au jour (naître).
Choses : Ce livre ne verra jamais le jour, ne sortira jamais.
3. Source de lumière naturelle, clarté qui permet de voir.
Laisser entrer le jour dans une pièce.
Regarder les couleurs à la lumière du jour.
Se placer au jour, contre le jour (contre-jour).
Jour tamisé, insuffisant (demi-jour).
Locution : Ne plus voir le jour : être continuellement absorbé par une tâche.
Au grand jour : à la connaissance de tous.
Exposer, étaler au grand jour, aux yeux de tous, sans se cacher (divulguer, publier).
Il ne veut pas qu’on étale sa vie privée au grand jour.
Mettre en plein jour les desseins secrets de quelqu’un (découvrir, deviner, pénétrer).
4. Rare : lumière, clarté autre que celle du soleil.
Le jour d’une lampe (abat-jour).
5. Éclairage montrant un aspect particulier (apparence, aspect).
Sous un jour : Les projecteurs montrent cette statue sous un jour insolite.
Sens figuré : Montrer, présenter (quelque-chose, quelqu’un) sous un jour favorable, flatteur, nouveau, sous un angle, un point de vue.
Se montrer sous son véritable jour, tel que l’on est.
Faux jour : mauvais éclairage.
II) Ouverture qui laisse passer le jour :
1. Fenêtre. Percer un jour dans une muraille.
Droit : Jour de souffrance, ou de tolérance
Ouverture uniquement destinée à donner du jour.
Intervalle qui laisse passer le jour.
2. Ouverture décorative pratiquée en tirant les fils d’un tissu.
Faire des jours à un mouchoir.
Par extension : Un jour : une ligne de jours.
Jour Venise, jours fantaisie (broderies à ouvertures).
3. À jour (ajouré).
Clôture à jour (claire-voie).
Sens figuré : Percer à jour.
4. Se faire jour.
Apparaître, se manifester (se dégager, émerger, transparaître).
La vérité commence à se faire jour.
III) Espace de temps
A. Espace de temps déterminé par la rotation de la Terre sur elle-même
1. Espace de temps entre le lever et le coucher du soleil ( journée).
Le jour et la nuit.
Le début (matin), le milieu (midi), la fin (soir) du jour.
Les jours raccourcissent, rallongent.
De jour : pendant le jour.
Travailler de jour.
Animal qui chasse de jour (diurne).
Hôpital de jour, où les malades sont soignés pendant la journée, puis rentrent chez eux le soir.
Nuit et jour ; jour et nuit : sans arrêt, continuellement.
Nuit et jour, il pensait à elle.
2. Espace de temps qui s’écoule pendant une rotation de la Terre sur elle-même et qui sert d’unité de temps (24 heures).
Qui dure un jour (diurne, éphémère).
C’est à plusieurs jours de marche.
Astronomie : Jour sidéral.
Jour solaire : durée de la révolution apparente du Soleil autour de la Terre.
Jour solaire vrai : temps compris entre deux passages du Soleil au méridien, de midi à midi.
Jour solaire moyen, plus long d’environ 4 minutes que le jour sidéral.
Jour civil, de minuit à minuit.
Par extension : Durée de la rotation d’un astre sur lui-même.
Jour jovien. (de la planète Jupiter).
Le jour de l’An : le 1er janvier, qui marque le début de l’ère chrétienne.
Les sept jours du calendrier grégorien (semaine ; lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche).
Quel jour sommes-nous ?
Numéro du jour dans le mois (quantième).
Jours pairs, impairs.
Durée de sept ( semaine), huit (huitaine), dix (décade), quinze (quinzaine) jours.
Les dix jours du calendrier républicain (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, décadi).
Poésie : le jour, les jours, symbole du Temps.
La course, la fuite des jours.
Proverbe : Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
3. Employé pour situer un évènement dans le temps (date) :
Le jour d’avant (veille), d’après (lendemain).
Dès les premiers jours (temps).
Il y a un jour (hier) ; dans un jour (demain).
Dans huit jours.
Il y a quelques jours.
Il y a dix ans, jour pour jour (anniversaire).
Locution : Prendre jour (pour un rendez-vous).
Venir à son jour et à son heure, au jour fixé par le destin, inéluctablement.
Ce jour-là (fois).
À ce jour : aujourd’hui.
Rien n’est encore décidé à ce jour.
On verra cela un autre jour.
L’autre jour : un jour récent.
Locution : un jour : autrefois, dans le passé ; dans l’avenir.
Un beau jour.
Un de ces jours : dans un avenir imprécis.
À un de ces jours !
Un jour ou l’autre : tôt ou tard.
Chaque jour.
La tâche de chaque jour (journalier, quotidien).
Périodique paraissant chaque jour (journal).
Proverbe : À chaque jour suffit sa peine.
Tous les jours : chaque jour, quotidiennement.
Ce sont des choses qui arrivent tous les jours, couramment.
De tous les jours : courant, habituel, ordinaire.
La vie de tous les jours, quotidienne.
Proverbe : On n’a pas tous les jours vingt ans.
Jour après jour : quotidiennement.
De jour en jour : peu à peu (graduellement).
La situation s’améliore de jour en jour.
D’un jour à l’autre : d’un moment à l’autre, incessamment.
Nous l’attendons d’un jour à l’autre.
Spécialement : Le jour où l’on est, où l’on parle.
Ce jour même, ce jour (aujourd’hui).
Familier (pléonasme) : Au jour d’aujourd’hui.
Proverbe : Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même.
Du jour : du jour même.
Les nouvelles du jour (actualité).
Le plat du jour d’un restaurant.
Des œufs du jour, pondus le jour même.
La fête, l’office du jour.
Par extension : Ordre du jour.
Du jour au lendemain : d’un moment à l’autre, sans transition.
Cela ne se trouve pas du jour au lendemain.
À jour : au courant ; en tenant compte des données nouvelles, des obligations.
Mettre à jour un dictionnaire (actualiser).
Mise à jour (M.A.J.).
Être à jour dans son travail (opposé à être en retard).
Tenir ses comptes à jour.
B. Durée d’un jour
1. Journée. En peu de jours.
Long comme un jour sans pain.
Ils doivent partir sous huit jours, avant que huit jours se soient écoulés.
Par jour : dans une journée (journellement, quotidiennement).
Médicament à prendre trois fois par jour.
Au jour le jour.
Vivre au jour le jour, sans projets, sans se préoccuper de l’avenir.
D’une manière régulière, au fur et à mesure.
Le travail avance au jour le jour.
De jour, se dit d’un service de vingt-quatre heures.
L’officier de jour (de service). Il est de jour.
2. Journée considérée d’après les faits ou les évènements qui la remplissent.
Le temps qu’il fait : Les beaux jours. Jours d’orage, de gelée.
Le caractère religieux, social, légal : Jour de fête religieuse, liturgique.
Le jour de Pâques.
Le jour des Rois : l’Épiphanie.
Jour du Seigneur : le dimanche.
Jour des Morts : le 2 novembre.
Jour de fête. Jour férié.
Jours ouvrables.
Jours chômés.
Jours d’arrêt, de prison.
Absolu et populaire : L’adjudant lui a flanqué quatre jours.
L’emploi qui en est fait : Jour de travail, de fermeture, de repos.
Absolu (sens vieilli) : Jour de réception.
On lui doit quinze jours (de travail, de salaire).
Locution : Payer, donner ses huit jours à un domestique (préavis).
Le caractère heureux ou malheureux, important ou non : Jours de deuil, de malheur, de bonheur, de joie.
Jours critiques, jours heureux.
Attendre, espérer des jours meilleurs.
Jour solennel ; grand jour.
Paroles de l’hymne français « La Marseillaise » : « Le jour de gloire est arrivé ».
Jour décisif, historique.
Le jour de quelqu’un, qui lui est favorable.
Rien ne marche aujourd’hui, ce n’est pas mon jour.
Locution : Avoir de beaux jours devant soi : avoir de l’avenir.
Militaire : Le jour J, fixé pour une attaque, une opération militaire.
Il est dans son bon jour, de bonne humeur.
Les jours avec et les jours sans.
C . Espace de temps, époque. du jour : de notre époque.
Le goût du jour, la mode du jour.
C’est le héros, la personnalité du jour, dont on parle en ce moment.
Locution adverbiale : de nos jours : à notre époque (actuellement, aujourd’hui).
De nos jours on lit moins qu’autrefois.
Un jour : un court espace de temps, peu de temps (moment)
Vedettes, succès d’un jour (éphémère).
D. Moment de la vie :
Notre premier jour (naissance), notre dernier jour (mort).
Absolu : Les jours (vie).
Les jours du malade ne sont pas en danger.
Locution : L’auteur de mes jours, mon père.
Abréger, finir ses jours.
Couler des jours heureux.
Les vieux jours de quelqu’un : la vieillesse.
Contraires de jour : Nuit, obscurité.
Citations :
« Au bout d’une semaine, les œufs du jour n’étaient plus des œufs du jour » de Philippe Djian (1949 ).
« Un jour, tout sera bien, voilà notre espérance » de Voltaire (1694-1778).