Stopper : verbe (mot venant de l’anglais to stop).
Le verbe « stopper » a plusieurs acceptions :
A. Verbe transitif :
1. Faire s’arrêter (un navire, une machine…).
Stopper l’ancre.
Le gardien de but a stoppé le ballon (bloquer).
2. Sens courant et figuré : Arrêter, juguler ; empêcher de se continuer.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « L’invasion des rats était stoppée ».
B. Verbe intransitif : S’ arrêter (en parlant de navires, de véhicules).
– Citation du poète et romancier français Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs (1870-1925) : « Le train repartit pour stopper une seconde fois, en pleine montagne ».
Sens figuré : Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Les paroles se bloquaient dans sa gorge, il stoppait net » (s’interrompre).
C. Verbe transitif : (mot venant du néerlandais stoppen « étouper ») : Réparer (une déchirure) en refaisant la trame et la chaîne (raccommoder).
Stopper un accroc ; par extension : un vêtement.