Navire : n.m. (mot venant du latin populaire °navilium, altération de navigium).
Un navire est une construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins courant que bateau ; surtout en parlant des forts tonnages) (bateau ; bâtiment, embarcation ; cargo, paquebot).
– Citation de l’écrivain Jacques Almira, de son vrai nom Schaetzle (né en 1950) : « Au Havre quand les grands navires appareillent et qu’ils lâchent dans l’air, disruptif et bruyant, leur panache de fumée ».
Coque, muraille, côtés, bâbord (gauche), tribord (droite), avant (proue), arrière (poupe), pont, entrepont, cale… d’un navire.
– Citation de l’écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) : « Le pont de bois brillant et décoloré par l’eau de mer, les écoutilles relevées qui montrent l’intérieur du navire ».
Navires à rames, à voiles, à vapeur, à moteur diesel, à propulsion atomique.
Navire de guerre (vaisseau).
Navire amiral.
Navire de commerce, marchand.
Navire transbordeur (ferry-boat, région : traversier).
Navire-citerne : recommandation officielle pour tanker (Bateau–citerne).
Navire-hôpital, navire aménagé en hôpital et placé sous la sauvegarde de conventions internationales (Des navires-hôpitaux).
Navire-école, où se fait l’apprentissage du métier de marin (Des navires-écoles).
Mauvais navire (rafiot).
Navire-usine, qui traite les produits de la pêche. (Des navires-usines).
Nationalité, numéro international d’un navire (en anglais call-sign).
Les différents noms de navires :
– Navires de commerce : allège, baleinier, brise-glace, caboteur, cargo (bananier, charbonnier, chimiquier, gazier, pétrolier, vraquier), chalutier, chasse-marée, clipper, dragueur, ferry-boat, goélette, hourque, hydrofoil, morutier, paquebot, ponton, remorqueur, sardinier, schooner, sloop, tartane, terre-neuvas, thonier, toueur, transatlantique, transbordeur.
– Anciens navires : barge, boutre, brick, caravelle, chébec, corsaire, cotre, drakkar, flûte, frégate, gabare, galéasse, galère, galion, galiote, mahonne.
– Navires de guerre : aviso, canonnière, contre-torpilleur, corvette, croiseur, cuirassé, destroyer, dragueur (de mines), éclaireur, escorteur, frégate, garde-côte, garde-pêche, patrouilleur, porte-avion, ravitailleur, sous-marin, torpilleur, vedette. Navire amiral, sur lequel est embarqué l’amiral.
Différence entre un bateau et un navire : La différence principale entre un bateau et un navire réside dans leur taille, leur usage et leur zone de navigation. Tous les navires sont des bateaux, mais l’inverse est faux : un navire est un très grand bateau conçu pour affronter la haute mer, tandis qu’un bateau désigne des embarcations plus petites.
– Le Navire : Il est conçu pour la haute mer, l’international et les grands voyages.
Taille et structure : Imposant, souvent de fort tonnage avec plusieurs ponts, il mesure généralement entre 200 et 400 mètres de long.
Exemples de navires : Porte-conteneurs, paquebots de croisière, navires militaires, pétroliers, supertankers, yacht.
– Le Bateau : Adapté aux eaux intérieures (lacs, fleuves, canaux, rivières), et aux zones côtières.
Exemples de bateaux : Barque, barge, canot, canoé, gondole, pirogue, voilier de plaisance, ferry régional, péniche, hors-bord.
Pièces, matériel à bord d’un navire : cordage, gréement, manœuvres, voiles, agrès, apparaux, équipement, amure.
Armement d’un navire.
L’équipage d’un navire.
Affréter, armer, équiper un navire.
Locution figurée : Les rats quittent le navire. Expression métaphorique signifie que les personnes d’un groupe abandonnent lâchement leurs associés dès qu’un danger, une crise ou une faillite se profile.
Abandonner le navire, une équipe, un projet.
Droit : Bâtiment de mer (gros ou petit).
– Citation de l’écrivain français Olivier Adam (né en 1974) : « La cité qu’il n’avait jamais quittée et ne quitterait jamais, parce que ce serait comme abandonner le navire ».
Début des paroles de la chanson populaire » Il était un petit navire » :
Il était un petit navire (bis)
Qui n’avait ja- ja- jamais navigué (bis)
Ohé ! Ohé !
Refrain :
Ohé ! Ohé ! matelot, matelot navigue sur les flots
Ohé ! Ohé ! matelot, matelot navigue sur les flots
Il partit pour un long voyage (bis)
Sur la mer Mé- Mé- Méditerranée (bis)
Ohé ! Ohé !