Imiter : v.tr. (mot venant du latin imitari).
Le verbe « imiter » a plusieurs acceptions :
1. Faire ou s’efforcer de faire la même chose que (quelqu’un), chercher à reproduire (contrefaire, copier, mimer, parodier, singer).
Imiter ses camarades.
Imiter les gestes, l’accent de quelqu’un.
Voix facile à imiter.
Imiter maladroitement quelqu’un (singer).
Imiter le cri d’un animal.
L’enfant imite ce qu’il voit, ce qu’il entend.
Faire comme (quelqu’un), sans intention de reproduire exactement ses gestes.
Il leva son verre et tout le monde l’imita (suivre).
Citation du philosophe français Henri Bergson (1859-1941) : « On ne peut imiter de nos gestes que ce qu’ils ont de mécaniquement uniforme ».
2. Prendre pour modèle, pour exemple.
Imiter un maître, un chef.
Imiter quelqu’un en tout.
Imiter la conduite de quelqu’un (adopter).
3. Rare : Reproduire, par les moyens de l’art (l’aspect de la réalité).
Imiter une forme naturelle, l’apparence des objets.
Imiter la nature.
4. Prendre pour modèle (l’œuvre, le style d’un autre) (s’inspirer (de).
Citation du philosophe et historien français, membre de l’Académie française Hippolyte Taine (1828-1893) : « La nécessité d’imiter le modèle vivant ».
Imiter servilement un original (copier, plagier).
S’amuser à imiter un style (pasticher).
Roman imité de l’anglais.
Absolu : Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Tout le monde imite. Tout le monde ne le dit pas ».
5. S’efforcer de reproduire, dans l’intention de faire passer la reproduction pour authentique (contrefaire).
Faussaire qui imite une signature (faux).
Citation de l’écrivain et officier de carrière français Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803) : « En imitant du mieux que j’ai pu son petit radotage ».
6 (Choses) Produire le même effet que (ressembler -à- ; pseud(o)-).
Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Des peintures sur fond d’or imitant la mosaïque ».
Participe passé adjectival : Marbre imité (factice).
