Melon : n.m. et adj. Le melon est une plante originaire d’Asie occidentale (famille des Cucurbitacées), herbacée, rampante ou grimpante, dont
les fruits, sphériques ou ovoïdes, ont une chair comestible, juteuse et sucrée, orangée ou vert clair.
Attraper/prendre (se) le melon : être vaniteux, hautain.
(Se) prendre, (se) choper, (se) filer, avoir le melon : être prétentieux, avoir la grosse tête.
Très mauvais joueur (jargon du sport).
Melon : nouveau venu, élève de première année à l’école de Saint-Cyr.
Melon déplumé : chauve.
Imbécile, nigaud.
Étuver le melon à quelqu’un : le rendre fou.
Espèce de melon : injure à l’encontre d’un Nord-Africain ou un Maghrébin (populaire et péjoratif, injure raciste).
Coup de melon : coup de tête.
Avoir des jolis melons : des jolis seins.
Fessier bien rond.
Citation du poète français Guillaume Apollinaire (1880-1918) : « Son gros cul semblait un beau melon qui aurait poussé au soleil de minuit, tant il était blanc et plein » dans Les Onze mille verges.