Assassin : n.et adj. (mot venant de l’italien assassino, assessino « tueur à gages », emprunté à l’arabe assasin, pluriel de assas « gardien », plutôt qu’à un dérivé de hasis « haschich ».
Le mot « assassin » a plusieurs acceptions :
I) Nom masculin : Personne qui commet un meurtre avec préméditation ou guet-apens (criminel, égorgeur, éventreur, homicide, meurtrier, tueur ; escarpe ; -cide ).
Assassin professionnel (tueur -à gages-, sicaire).
L’assassin était une femme.
Elle est un assassin.
À l’assassin ! cri de détresse pour appeler au secours, quand on se voit menacé d’être assassiné.
« Voici le temps des assassins » (Rimbaud).
– Citation du romancier et journaliste français Jean Baptiste Alphonse Karr (1808-1890) : « Si l’on veut abolir la peine de mort, en ce cas, que messieurs les assassins commencent ».
Par extension : Personne qui est l’artisan de la mort de quelqu’un par ignorance ou négligence.
rem.
En parlant d’une femme, on rencontre le féminin assassine : Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Vous êtes des voleuses, des assassines ».
II) Adjectif :
1. Littérature ou plaisant : Qui touche, blesse (l’amoureux).
Œillade assassine (provocant).
Mouche assassine : mouche noire que les dames se mettaient au-dessous de l’œil.
2. Littérature : Qui tue.
Une main assassine.
3 Qui manifeste une profonde malveillance.
– Citation de l’écrivaine française Sylvie Germain (née en 1954) : « Quelques autres petites phrases assassines lui collent à l’âme ainsi qu’une croûte de pus ».