Chicaner : verbe (mot d’origine inconnue).
Le verbe « chicaner » a plusieurs acceptions :
1. Verbe intransitif : User de chicane dans un procès.
2 . Verbe transitif indirect : Élever des contestations mal fondées, chercher querelle sur des vétilles (chipoter, contester, disputer, épiloguer, ergoter, objecter, vétiller).
Chicaner sur tout (arguer, argumenter, discuter, pinailler ; couper les cheveux en quatre).
– Citation de l’écrivain français Georges Bernanos (1888-1948) : « Ne chicanons pas sur les mots ».
3. Verbe transitif : Chercher querelle à.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Si l’auteur m’émeut, […] je ne le chicane pas ».
Sens vieilli : Chicaner quelque chose à quelqu’un, le lui contester mesquinement (lésiner, marchander).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Un sous-officier à qui l’on chicanait sa pension de retraite ».
Verbe pronom réciproque : Se chicaner : se disputer (se chamailler, se taquiner).
4. Verbe transitif (Canada) : Réprimander, gronder.
Chicaner un enfant.
Se faire chicaner.
Contraires de chicaner : accepter, céder.
A FAIRE
Vétille
Pinailler
Lésiner
Arguer
Argumenter
Chamailler
Épiloguer
Ergoter
Objecter
Marchander
Cheveu