Correspondre : verbe ( mot venant du latin scolastique correspondere, de respondere : répondre).
Le mot « correspondre » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif indirect : correspondre à.
1. Être en rapport de conformité avec (quelque chose), être conforme, se rapporter à (s’accorder, aller, s’harmoniser).
L’an I de l’hégire correspond à l’an 622 de l’ère chrétienne.
Ce chèque correspond à la somme que je vous dois.
Cela ne correspond à rien (rimer).
Verbe pronominal réciproque : Ces éléments, ces idées ne se correspondent pas, ne correspondent pas les uns aux autres.
2 Avoir un équivalent.
Cette tournure française correspond à ceci en anglais.
Verbe pronominal réciproque : Éléments de deux ensembles qui se correspondent.
3. Être conforme à, satisfaire à (répondre).
Cela correspond à ses désirs.
La production ne correspond pas aux besoins.
II) Verbe intransitif :
1. Avoir des relations épistolaires (avec quelqu’un).
Nous avons cessé de correspondre (s’écrire).
Correspondre avec quelqu’un.
Nous correspondons par mails.
Correspondre par signes.
2. Sens vieilli : Présenter un moyen d’accès commun (communiquer).
Ces deux pièces correspondent.
Contraire de correspondre : opposer (s’).