Dénoncer : v.tr. ( mot venant du latin denuntiare « faire savoir », de nuntius « messager »).
Le verbe « dénoncer » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Faire savoir officiellement (annoncer).
Droit : Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers.
Sens moderne : Annoncer la rupture de (annuler, rompre).
Dénoncer un traité, un contrat, une convention.
2. Sens courant : Faire connaître (une chose répréhensible).
Dénoncer un crime, des abus.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « L’homme peut s’autoriser à dénoncer l’injustice totale du monde et revendiquer alors une justice totale ».
Par extension : Signaler (quelqu’un) comme coupable (accuser, livrer, trahir, vendre ; familier : balancer, donner, moucharder).
Dénoncer quelqu’un à la police (argot : fourguer).
Dénoncer ses complices.
Être dénoncé par quelqu’un.
Verbe pronominal : Il s’est dénoncé à la police (se livrer).
3. (Sujet chose, littérature) : Faire connaître, révéler (quelque chose).
Sens figuré : annoncer, dénoter, indiquer, montrer, trahir.
– Citation de l’écrivain et essayiste français, membre de l’Académie française Paul Bourget (1852-1935) : « Tout chez Gabrielle Darras dénonçait une personne de la haute bourgeoisie française ».