Écharpe : n.f. (mot venant du francique °skirpa « panier de jonc »).
Le mot « écharpe » a plusieurs acceptions :
1. Large bande d’étoffe servant d’insigne, passée obliquement de l’épaule droite à la hanche gauche, ou nouée autour de la taille.
L’écharpe tricolore des maires, des députés.
Bandage passé par-dessus une épaule, servant à soutenir l’avant-bras.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Le bras bandé par le chirurgien et soutenu d’une écharpe ».
Avoir, porter un bras en écharpe.
Locution adverbiale : En écharpe : en bandoulière.
Sens moderne : De biais (obliquement).
– Citation de l’écrivain français Marcel Aymé (1902-1967) : « La voiture a été prise en écharpe par un camion ».
Artillerie : Tir en écharpe (ou d’écharpe).
Écharpe de portage : longue bande de tissu que l’on noue pour porter un bébé contre soi.
2. Longue bande de tissu, de tricot qu’on porte généralement autour du cou ou qu’on jette sur les épaules (cache-col, cache-nez, foulard).
Mettre une écharpe de laine, de soie.
Technique : Pièce de menuiserie disposée en diagonale.
Cordage utilisé par les maçons pour monter les matériaux de construction.
Poétique : L’écharpe d’Iris (*) : l’arc-en-ciel.
(*) Iris, dans la mythologie, fait le lien entre le monde des hommes et celui des dieux. Sous le nom d’Iris, messagère des dieux, de Figure volante, voire d’Éternel tunnel, l’œuvre est à la fois symboliste, mythologique mais assume aussi une forte présence formelle.