Égarer

Égarer : v.tr. ( mot venant de é- et du francique °waron : garer).

Le verbe « égarer » a plusieurs acceptations :

1.  Mettre hors du bon chemin (fourvoyer, perdre).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Les petites rues s’enlaçaient comme pour égarer le passant attardé ».

2  Par analogie : Mettre (quelque chose) à une place qu’on oublie ; perdre momentanément.
Égarer ses clés.
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Pour ne pas les égarer, mets les choses toujours où tu les mettrais spontanément ».

3. Sens figuré : Mettre hors du droit chemin ; détourner, écarter de la vérité, du bien (abuser, dévoyer,).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Cette âme naïve, égarée par une passion qu’elle n’avait jamais éprouvée ».
Égarer les soupçons de quelqu’un.
La colère vous égare.
Campagne de presse qui égare l’opinion.

4. Verbe pronominal : S’égarer : se fourvoyer, se perdre (région : s’écarter, se mêler).
Nous nous sommes égarés, je ne reconnais pas le chemin.
La lettre a dû s’égarer, prendre une mauvaise direction.
Par métaphore : Errer.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Mon esprit tourmenté s’égarait dans le rêve ».
Sens figuré : Divaguer.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Ma tête s’égare ».
Faire fausse route, sortir du sujet.
Nous nous égarons, revenons à ce qui nous préoccupe.
Par extension : La discussion s’égare.

Contraires d’égarer : diriger ; retrouver.