Époux : nom (mot venant latin sponsus, sponsa).
Le mot « époux » a plusieurs acceptions :
1. Droit ou littérature : Personne unie à une autre par le mariage.
Prendre pour époux, pour épouse (femme, mari ; région : chum).
Choisir pour épouse.
Accepter de prendre quelqu’un pour époux.
Époux infidèle, adultère.
Le Coran autorise quatre épouses (coépouse ; polygamie).
Personne dont l’épouse, l’époux est mort (veuf).
Familier (par fausse élégance, en s’adressant à quelqu’un).
Et comment va votre épouse ? (populaire : dame).
Mon époux va me rejoindre.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : Sens courant (quand femme serait ambigu) : « Elle est plus mère qu’épouse ».
Les époux : le couple marié ; les conjoints.
Disposition du Code civil français : « Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance ».
Domicile des époux (conjugal).
Les futurs époux (fiancé).
De vieux époux (couple).
Époux désunis (divorcé, séparé).
Droit : Époux communs : mariés sous le régime de la communauté.
2. Religion : Le céleste époux, l’époux de l’Église, l’époux mystique : Jésus-Christ.