Fardeau : n.m. (mot venant de farde, de l’arabe farda « demi–charge d’un chameau »).
Le mot « fardeau » a plusieurs acceptions :
1. Chose pesante qu’il faut lever, soulever, élever ou transporter (charge, chargement, poids ; familier : barda, sens vieilli : faix).
Un lourd, un pesant fardeau.
Porter un fardeau sur ses épaules, sur sa tête.
Déposer son fardeau.
Outils, appareils de levage pour soulever, élever des fardeaux.
2. Sens figuré : Chose pénible qu’il faut supporter.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Comment ! pas un de vos amis, pas une de vos maîtresses qui vous soulage de ce fardeau terrible, la solitude ? ».
Le fardeau des impôts, des dettes (charge).
Le fardeau de ses responsabilités (poids).
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « C’est un fardeau d’élever trois enfants ».