Gamin : nom (mot dialectal de l’Est de la France, d’origine inconnue).
Le mot « gamin » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Citation du grammairien et lexicographe français Jean-Charles Laveaux, dit Jean-Charles Thibault de Laveaux (1749-1827) : « Petit garçon ou petite fille qui passe son temps à jouer et à polissonner dans les rues » (galopin, garnement, polisson).
Gamins des rues.
Un gamin de Paris (gavroche, poulbot, titi), de Bruxelles (ket).
Extrait de la chanson « Le Gamin de Paris », chantée par le chanteur et acteur français Yves Montand (1921-1991) :
« Un gamin d’Paris, c’est tout un poèmeDans aucun pays, il n’y a de mêmeCar c’est un titi, petit gars dégourdiQue l’on aime
Un gamin de Paris, c’est le doux mélangeD’un ciel affranchi du diable et d’un angeEt son œil hardi s’attendrit devant une orange
2. Sens moderne : Garçon, fille jeune et espiègle.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Un esprit de gamine expérimentée qui voit les choses avec insouciance ».
Adjectif : espiègle, mutin, taquin.
Air, ton, esprit gamin.
Gaieté gamine.
Par extension : Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Un petit chapeau de cuir, sportif et gamin ».
3. Familier : Enfant, adolescent(e) (gosse ; région : drôle, gone, minot).
Une gamine de onze ans.
Quand j’étais gamin.
Adjectif : Elle est restée gamine.
Familier : Fils, fille encore jeune.
Son gamin (gars, môme).
