Maldonne : n.f. (mot venant de mal et de donner).
Le mot « maldonne » a plusieurs acceptions :
1. Mauvaise donne, erreur dans la distribution des cartes.
Faire une maldonne, faire maldonne.
Maldonne, à refaire !
2. Sens figuré : Erreur, malentendu.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Leur amitié avait pour base une maldonne ».
Familier : Il y a maldonne !