Peinturer : v.tr. (mot venant du participe passé de peinture)
Le verbe « peinturer » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli ou régional (Belgique, Canada, Louisiane, Antilles françaises) : Couvrir de couleur, de peinture, peindre.
Faire peinturer sa voiture.
– Citation de l’un écrivain et homme politique haïtien. Jacques Roumain (1907-1944 : « Les balustrades, je vois ça peinturé en bleu ».
2. Sens moderne : Peindre d’une façon grossière et maladroite (barbouiller, peinturlurer).
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) :« Saint Mathurin et saint Yves, complètement neufs et peinturés des couleurs les plus éclatantes ».
