Personnaliser : v.tr. (mot venant du latin personalis).
Le mot « personnaliser » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Personnifier (une abstraction).
2. Rendre personnel.
Personnaliser l’impôt.
Personnaliser un contrat, des primes d’assurance, les adapter à chaque client (individualiser).
Participe passé adjectival : Crédit personnalisé.
Donner une note personnelle à (un objet de série).
Personnaliser une voiture (tuning), un appartement.
Personnaliser un plat cuisiné déjà préparé, en y ajoutant de la crème, des herbes aromatiques, des aromates…
Un modèle de série personnalisé (custom).
Recommandation officielle pour customiser.
3. Droit : Donner la qualité de personne morale (société).
Une association personnalisée.
Contraire de personnaliser : dépersonnaliser.