Client : nom (mot venant du latin cliens, clientis).
Le mot « client » a plusieurs acceptions :
1. Antiquité : À Rome, c’était un plébéien qui se mettait sous la protection d’un patricien appelé patron.
Sens vieilli : Personne qui se place sous la protection de quelqu’un (protégé).
2. Sens moderne : Personne qui requiert des services moyennant rétribution. Les clients d’un notaire, d’un avocat.
Client, cliente d’un médecin, d’un dentiste (malade, patient).
Les clients d’un restaurant, d’un coiffeur, d’un hôtel, d’un cordonnier, d’un taxi,…
3. Personne qui achète (acheteur, acquéreur).
Être client pour des actions. Un client sérieux.
Sens figuré et familier : Être, n’être pas client : vouloir, ne pas vouloir de qqch (preneur).
À la tête du client.
Clients d’une boutique (chaland, pratique ; clientèle).
Magasin plein de clients (achalandé).
Attendre le client : ne rien vendre.
Vendeur occupé à servir un client.
Clients d’un café (consommateur).
Proverbes : Le client a toujours raison (principe de l’art de vendre). Le client est roi
Apposition : Service client(s), relation client(s) : service qui gère les relations d’une entreprise avec la clientèle (service après-vente, fidélisation…).
4. Spécialement : Personne qui se sert toujours au même endroit (habitué ; fidèle).
Servez-le bien, c’est un client.
Un bon, un gros client. Perdre un client.
5. Économie : consommateur, importateur.
La Belgique est un très gros client de la France sur le marché automobile.
Entreprise cliente d’une autre. Gros client. ➙ grand compte.
6. Par l’anglais en informatique : Système informatique qui utilise des services, des informations fournis par un serveur auquel il est relié.
Apposistion : Ordinateurs clients.
Architecture : client-serveur.
Contraires de client : patron, fournisseur, marchand, vendeur.