Provoquer : v.tr. (mot venant du latin provocare « appeler (vocare) dehors »).
Le verbe « provoquer » a plusieurs acceptions :
I) Provoquer (quelqu’un) à.
1. Inciter, pousser (quelqu’un) à, par une sorte de défi ou d’appel (amener, entraîner, inciter, pousser).
Provoquer quelqu’un à faire quelque chose.
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Ce qui peut provoquer une femme à la hardiesse, c’est votre froideur ».
2. Inciter (quelqu’un à une violence) par une attitude agressive.
Provoquer quelqu’un à la violence, au meurtre.
Provoquer qqn en duel.
Absolu : Provoquer quelqu’un, l’inciter à la violence.
C’est lui qui m’a provoqué.
Ne me provoquez pas ! (attaquer, défier ; région : baver).
Provoquer quelqu’un du regard.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Un Médicis ne se laisse point provoquer ainsi ».
Pays qui en provoque un autre, qui cherche à l’amener à un conflit.
3. Exciter le désir de (quelqu’un) par son attitude.
Femme qui provoque les hommes (exciter ; allumer ; provocant).
4. Verbe pronominal réciproque : Se provoquer (mutuellement).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Ils s’insultent copieusement d’un camp à l’autre, ils s’accusent et se provoquent ».
II) Provoquer (quelque chose) :
1. Sujet personne, acte : Être volontairement ou non la cause de (quelque chose) (amener, causer, occasionner, produire).
Provoquer des aveux.
– Citation de l’écrivain français Alfred Victor de Vigny (1797-1863) : « J’aime cette explication ; je la voulais et je l’ai provoquée » (susciter).
Provoquer la colère, la rage (attirer, déchaîner), l’indignation (soulever), le ressentiment de quelqu’un.
Provoquer des troubles.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Bonaparte se plaisait à réunir les savants, et provoquait leurs disputes ».
Provoquer une action, en prendre l’initiative.
«– Citation de l’écrivain français Georges Courteline (1858-1929) : Puis-je, à ce titre, provoquer son internement dans une maison de santé ? ».
2. Sujet chose : Être la cause de.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Il y avait des cas où l’excès de malheur provoquait des réactions inattendues ».
Les bouleversements que provoque une invention (apporter).
Sa venue a provoqué une émeute.
La pluie provoque des accidents.
Contraires de provoquer : amortir, apaiser, prévenir, essuyer, subir.
