Transférer : v.tr. (mot venant du latin transferre).
Le verbe « transférer » a plusieurs acceptions :
1. Transporter en observant les formalités prescrites.
Transférer un prisonnier.
Transférer le corps, les cendres d’un mort.
Joueur de football transféré d’un club à un autre.
Transférer le siège d’une organisation dans tel endroit (délocaliser).
Informatique : Transférer des données, les copier ou les déplacer d’un support de mémoire à un autre (téléchargement, transfert).
Transférer un fichier d’un ordinateur à un autre, sur un disque dur externe.
Droit : Transmettre la propriété de (un bien ou un droit) d’une personne à une autre selon les formalités requises.
Transférer des titres de propriété.
Finance : transférer des capitaux, des fonds, des devises.
2. Abstrait : Étendre (un sentiment) à un autre objet, par un transfert.
– Citation du philosophe et professeur au Collège de France Théodule Armand Ferdinand Constant Ribot (1839-1916) : « L’amant transfère le sentiment causé d’abord par la personne de sa maîtresse, à ses vêtements, ses meubles, sa maison ».
Contraire de transférer : fixer.