Créer : v.tr. (mot venant du latin creare).
Le verbe « créer » a de nombreuses acceptions :
1. Faire, réaliser (quelque chose. qui n’existait pas encore) (synonymes : composer, concevoir, élaborer, imaginer, inventer, produire).
Créer une théorie, un style.
Créer une chanson.
Romancier qui crée des personnages.
Créer des formes, des objets.
Créer une recette de cuisine.
Pronominal : Locution proverbiale : Rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme.
Absolu : L’artiste, le poète créent.
La joie de créer.
Créer une entreprise (constituer, établir, fonder, instituer, monter, organiser).
Créer une ville ( bâtir, construire, édifier, élever), un empire.
Cette industrie a créé de nombreux emplois.
Créer un poste.
Nommer à un nouvel emploi.
Créer un juge assesseur.
Le pape crée les cardinaux.
Créer un rôle, une œuvre musicale, en être le premier interprète.
Créer un spectacle, l’organiser, le mettre en scène.
Créer l’évènement.
2. Religion : Donner l’être, l’existence, la vie à ; tirer du néant (faire, former).
Dieu créa le ciel et la terre.
3. Être la cause de. (synonymes : causer, engendrer, occasionner, produire, provoquer, susciter).
Cela va créer un précédent.
Mes enfants me créent du souci (donner).
Locution : La fonction crée l’organe.
Se créer (quelque chose) : susciter pour soi-même.
Elle s’est créé tout un univers.
Se créer une clientèle, une réputation (se constituer, se faire).
4. Commerce : Fabriquer ou mettre en vente (un produit nouveau). Créer un modèle de haute couture.
La maison X… a créé et lancé ce produit.
Par extension (Personnes) : Elle a été créée de toutes pièces par la pub, les médias (fabriquer).
Contraires de créer : abolir, abroger, anéantir, annihiler, détruire.
