Gomme : n. f. (mot venant de gummi, du grec kommi, d’origine orientale : gomme à mâcher ou chewing-gum).
Mystère et boule de gomme (voir ci-dessous).
À la gomme (de gomme « chiqué » gommeux). Un individu, un chanteur à la gomme, incapable : sans valeur.
Des idées à la gomme (cf. à la noix) ; qui ne valent rien.
Gomme : chewing-gum (Québec).
Mettre la gomme, toute la gomme : activer l’allure (d’un véhicule, d’un moteur).
Vas y à fonds la gomme : à pleine vitesse.
L’expression « mystère et boule de gomme » : S’utilise lorsqu’on évoque quelque chose de très mystérieux, que l’on ne sait expliquer.
Cette expression est d’usage courant, mais son origine exacte reste mystérieuse, même s’il est probable qu’elle soit de source enfantine.
D’aucuns y voient une plaisanterie autour des mystères évoqués dans le roman de Jules Verne, Les 500 millions de la Bégum (où Bégum est transformé en boule de gomme).
D’autres y voient plutôt ce qui suit.
Vous savez que, chez une voyante, la boule de cristal permet de découvrir un certain nombre de choses, passées ou à venir, et d’expliquer certains mystères concernant la personne qui consulte l’experte en divinations. Il va de soi que c’est la limpidité du verre qui favorise ces découvertes étonnantes.
Mais si, à la place d’une boule de cristal, Mme Irma utilise une boule d’un matériau sans transparence, comme une boule de gomme, par exemple, elle ne pourra rien voir et le mystère restera inexpliqué.