Canard : Un « canard » est un morceau de sucre trempé dans une liqueur ou eau-de-vie, dans du café.
L'expression « Prendre/sucer un canard » : Prendre/sucer un morceau de sucre trempé dans une boisson.
C'est par comparaison avec la vie essentiellement aquatique du palmipède qu'est venue, au XVIIIe siècle, citée par Furetière en 1727, l'expression mouillé comme un canard, parfaitement équivalente à trempé comme une soupe.
Si on ajoute à cette image le mouvement fréquent du bec du volatile plon...
Bonjour,
Vous devez être abonné pour lire la suite de cet article, ses liens et ses images.
L'abonnement à la lecture intégrale du site est à 1 €uro par mois, sans engagement aucun.
Si vous avez déjà un abonnement en cours, merci de vous connecter via le formulaire ci-dessous.
Sinon, vous pouvez vous abonner ici.