Affaler : v.tr. (mot venant du néerlandais afhalen : haler).
Le verbe « affaler » a plusieurs acceptions :
1. Maritime : Faire descendre en tirant.
Affaler un cordage, un chalut.
– Citation du navigateur, chroniqueur et écrivain français Olivier de Kersauson de Pennendreff (né en 1944) : « J’ordonne alors de tout affaler car le moteur tribord est en train de se disloquer ».
Pousser vers la côte, faire échouer.
2. Verbe pronominal (maritime) : S’affaler : Être porté vers la côte, s’échouer.
Se laisser descendre, glisser (le long d’un cordage).
Par extension (sens courant) : Se laisser tomber.
Elle s’est affalée sur le divan (s’avachir ; région : s’évacher).