Afficher : v.tr. (mot venant de à et de ficher).
Le verbe « afficher » a plusieurs acceptions :
1. Annoncer, faire connaître par voie d’affiches (ou par le tableau d’affichage) (placarder).
Afficher une vente aux enchères.
Afficher les résultats, les rapports d’une course.
Les prix, les horaires sont affichés.
Théâtre qui affiche complet.
Absolu : Poser des affiches.
Défense d’afficher.
Informatique : Faire apparaître (une information visuelle) sur un cadran, un écran (éditer, visualiser).
2. Sens figuré et vieilli : Dire, publier partout.
Montrer publiquement et avec ostentation, faire étalage de.
Afficher ses opinions politiques.
Verbe pronominal : Citation de l’historien et un homme politique français, membre de l’Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956) : « Cette débauche, loin de se cacher […], s’affiche et s’étale ».
Montrer en public (quelqu’un avec qui on est lié) (exhiber).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Les femmes les plus brillantes affichaient des amants moins respectables ».
Verbe pronominal : Il s’affiche avec sa conquête.
Familier : Humilier (quelqu’un) publiquement.
Le prof l’a affiché devant toute la classe.
Contraire d’afficher : cacher.