Bilan : n.m. (mot venant de l’italien bilancio « balance »).
Le mot « bilan » a plusieurs acceptions :
1. Inventaire périodique de tout ce qu’une entreprise possède et de tout ce qu’elle doit (balance, état).
Le bilan d’une entreprise donne sa situation active et passive à une certaine date (actif, passif ; crédit, débit, solde).
Bilan comptable.
Bilan consolidé.
Dresser, arrêter un bilan.
Bilan positif.
Analyse de bilan (audit).
Spécialement : Dépôt de bilan : acte par lequel un commerçant qui se déclare en état de cessation de paiement fait connaître au Tribunal de commerce sa situation active et passive (faillite, liquidation).
Déposer son bilan.
2. Compte des pertes humaines ou matérielles au cours d’un évènement public malheureux.
Le bilan d’un accident, des incendies de forêt.
Le bilan est très lourd.
3. Sens figuré : État, résultat global.
Faire le bilan de la situation.
Le bilan des recherches est positif.
Le bilan d’une vie, d’un règne.
Faire son bilan.
– Citation de l’ écrivain français Yannick Haenel (né en 1976) : « Le bilan n’était pas fameux : j’avais quarante-neuf ans, je vivais reclus dans un studio de vingt mètres carrés ».
Bilan de santé : ensemble d’examens médicaux permettant d’apprécier l’état et le fonctionnement des organes (check-up).
Bilan carbone.
