Bureau : n.m. ( du sens de « tapis de table sur lequel on fait les comptes », d’abord « étoffe grossière de laine brune », de bure ou dérivé du latin bura : bure).
Le mot « bureau » a de très nombreuses acceptions :
1. Table sur laquelle on écrit, on travaille.
Spécialement : Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on peut enfermer des papiers, de l’argent (secrétaire).
Bureau d’acajou, de chêne ; bureau métallique, en matière plastique.
Bureau Louis XVI, Empire.
Bureau à cylindre, à dos d’âne.
Bureau plat.
Bureau ministre : grand bureau comme en ont les ministres.
Être assis à son bureau.
Déposer un projet sur le bureau d’une Assemblée, sur le bureau devant lequel est assis le président.
2. Pièce où est installée la table de travail, avec les meubles indispensables (bibliothèque, classeurs, etc.) (cabinet).
Le bureau d’un avocat.
Le bureau ovale : le bureau du président des États-Unis d’Amérique, à la Maison-Blanche ; par métonymie : le pouvoir fédéral exécutif américain.
3. Par extension : Lieu de travail des employés (d’une administration, d’une entreprise).
Les bureaux du ministère, de la mairie. Les bureaux d’une agence, d’une société. ➙ service (caisse, comptabilité, contrôle, courrier, secrétariat), siège.
Mobilier, équipement de bureau (bureautique, confortique).
Lampe de bureau.
Matériel, fournitures de bureau.
Travail de bureau.
« Le travail de bureau convenait à mes désirs médiocres et à ma passion du classement et de l’ordre » (R. Millet).
Personnel d’un bureau : chef, dactylo, employé, hôtesse, huissier, opérateur (de saisie), secrétaire, standardiste.
Chef de bureau.
Employé de bureau (péjoratif : bureaucrate).
Collègue de bureau. Heures de bureau (ouvrable).
Ouverture, fermeture des bureaux.
Aller au bureau, à son bureau (argot burlingue).
« Un de ces êtres minutieux qui installent dans toute leur vie l’exactitude de l’heure du bureau et l’ordre des cartons étiquetés » (Daudet).
Immeuble de bureaux (opposé à d’habitation), (Canada) édifice à bureaux.
Afrique subsaharienne : Plaisanterie : Deuxième (troisième, etc.) bureau, absolu bureau : maîtresse d’un homme marié.
4. Espace de travail visualisé sur l’écran d’un ordinateur où apparaissent les icones et les fenêtres.
5. Établissement ouvert au public et où s’exerce un service d’intérêt collectif.
Les guichets d’un bureau. Bureau de l’enregistrement, des contributions.
Bureau de poste. Bureau d’accueil.
Bureau de tabac, où se fait la vente au détail du tabac et des articles de la Régie (débit ; buraliste).
Guichet. Bureau d’un théâtre.
Bureau de location.
Jouer à bureaux fermés (guichet).
6. Service (assuré dans un bureau).
Le bureau administratif, commercial.
Les bureaux d’un état-major.
Anciennement : Deuxième Bureau : service de renseignements.
Bureau d’aide sociale.
Bureau international du travail (BIT) : organisme administratif permanent de l’OIT situé à Genève en Suisse.
Bureau d’étude(s) : établissement privé qui fait certaines études à la demande de ses clients.
Sens vieilli : Bureau de placement.
Familier : Bureau des pleurs : service des réclamations.
Locution : Prendre l’air du bureau.
II) Personnes qui assurent un travail :
1. Sens vieilli : Ensemble des employés travaillant dans un bureau. Le bureau fête un anniversaire.
2. Membres d’une assemblée élus par leurs collègues pour diriger les travaux.
Président, secrétaire, trésorier du bureau.
Élire, renouveler le bureau.
Réunion du bureau.
Bureau politique d’un parti, sa direction.
3. Bureau de vote : section du corps électoral communal ; organisme qui préside au vote dans une section.
4. Groupe de délégués chargés d’étudier une question (comité, commission).
Bureau Veritas : comité technique privé de surveillance des avions, des navires, aussi certaines marchandises.
