Châtier : v.tr. (mot venant du latin castigare : chaste).
Le verbe « châtier » a plusieurs acceptions :
1. Infliger à (quelqu’un) une peine pour corriger (punir, réprimer ; châtiment).
Châtier un coupable, un criminel pour faire un exemple.
Châtier quelqu’un de (quelque chose, une faute), pour (une faute, un défaut).
Proverbe : Qui aime bien châtie bien : corriger quelqu’un c’est témoigner de l’intérêt, de l’affection qu’on lui porte.
Sens figuré : Châtier une faute, l’audace, l’insolence de quelqu’un.
– Citation du philosophe français Henri Bergson (1859-1941) : « Le rire châtie certains défauts ».
2. Châtier son corps
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Je châtiais allégrement ma chair ».
Verbe pronominal : se châtier : imposer à son corps des privations, des souffrances (mortifier).
3. Sens figuré : Rendre (le style) plus correct et plus pur (corriger , épuré, perfectionner, polir).
Châtier son langage.
Participe passé adjectival : Style châtié (dépouillé, épuré, poli, pur).
Contraires de châtier : récompenser, encourager.