Concilier : v.tr. (mot venant du latin conciliare « assembler ».
Le verbe « concilier » a plusieurs acceptions :
1. Littérature ou droit : Mettre d’accord, amener à s’entendre (des personnes divisées d’opinion, d’intérêt) (accorder, familier : raccommoder, réconcilier).
Concilier les parties avant un procès.
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Il y a longtemps que j’ai perdu l’espoir de concilier des gens qui ne peuvent pas s’entendre ».
2. Faire aller ensemble, rendre harmonieux (ce qui était très différent, contraire).
Concilier les opinions, les intérêts, les témoignages (arbitrer).
Chercher à tout concilier (adoucir, arranger).
Concilier la richesse du style avec, et la simplicité (allier, réunir).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « J’arrive à concilier beaucoup de modestie avec beaucoup d’orgueil ».
3. Se concilier (quelqu’un), le disposer favorablement.
Se concilier la bienveillance, l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un (s’attirer, gagner, se procurer).
Verbe pronominal (Choses) : Se concilier avec : être compatible avec.
Ces deux interprétations ne peuvent pas se concilier (inconciliable).